BIENVENIDO A ESTE BLOG, QUIENQUIERA QUE SEAS



jueves, 18 de enero de 2018

Francisco es acusado de haber promovido a altos cargos de la Jerarquía a ciertos obispos que silenciaron abusos homosexuales, cometidos en Chile, por parte de algunos clérigos.


Duración 2:54 minutos

Newspaper Thrown at Francis: Pope Francis was pelted with a newspaper on Monday before celebrating Mass in Santiago del Chile while driving in his Papa Mobile. Users commented on Gloria.tv that he would have been better served with the Catechism or the text of the Dubia.

Francis Attacked: The left-wing, anti-clerical Italian magazine L'Espresso accused Pope Francis of having promoted those who have hushed up homosexual abuses in Chile. One of them, Cardinal Errázuriz, was even promoted by Francis to the Council of Cardinals. The magazine points out that in Chile, for the first time, during one of his Apostolic journeys, Francis was booed by the crowd while simultaneously vandals attacked at least 10 churches in Chile. L’Espresso is partly owned by Pope Francis’ close friend, Eugenio Scalfari, a leading promoter of abortion and gender-ideology.

“Clericalism” in quotation-marks: Pope Francis explained on Tuesday to the Chilean Bishops that – quote – “clericalism” is the "enemy" of the mission. He identified – quote – “clericalism” as "one of the temptations that brings greater damage to the missionary dynamism" of the whole Church. According to Francis clericalism is lurking when bishops and priests "lose their perception" of belonging to the People of God as servants, and not as masters". Francis himself is often accused of governing the Vatican not like a servant but like a dictator showing little respect even for the Bible and Catholic doctrine.

Unusual move: In an unusual move, Pope Francis named Archbishop Luis Ladaria, the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith on January 11 a member of the Pontifical Council for Christian Unity. According to the blog Anonimi della Croce this is connected with Francis’ secret plans for an ecumenical mass, connected with the Pontifical Council for Christian Unity. According to the blog, Ladaria’s presence in the Council would lend to the ecumenical mass more authority.

-------

TRADUCCIÓN PERSONAL AL ESPAÑOL (incluye links)

Se lanza un periódico contra Francisco: El Papa Francisco fue "bombardeado" con un periódico el lunes, antes de celebrar la Misa en Santiago del Chile, mientras paseaba en su papamóvil. Los usuarios comentaron en Gloria.tv que habría sido mejor que hubieran utilizado un Catecismo o el texto de las Dubia.

Francis Attacked: La revista italiana de izquierdas y anticlerical L'Espresso acusó al Papa Francisco de haber promovido a aquellos que silenciaron los abusos homosexuales en Chile. Uno de ellos, el cardenal Errázuriz, incluso fue promovido por Francisco al Consejo de Cardenales. La revista señala que en Chile, por primera vez, durante uno de sus viajes apostólicos, Francisco fue abucheado por la multitud mientras que, simultáneamente, los vándalos atacaron, al menos, 10 iglesias en Chile. L'Espresso es, en parte, propiedad del amigo íntimo del Papa Francisco, Eugenio Scalfari, un destacado promotor del aborto y la ideología de género.

[Véase, a este respecto, las noticias de algunos periódicos, como Clarín, El comercio, The associated press, etc...]

"Clericalismo" entre comillas: el Papa Francisco explicó el martes a los obispos chilenos que -cita-: el "clericalismo" es el "enemigo" de la misión. Identificó -cita- el "clericalismo" como "una de las tentaciones que causa un mayor daño al dinamismo misionero" de toda la Iglesia. Según Francisco, el clericalismo acecha cuando los obispos y sacerdotes "pierden su percepción" de pertenecer al Pueblo de Dios como siervos, y no como amos ". Sin embargo, el propio Francisco es acusado, a menudo,  de gobernar el Vaticano no como un siervo, sino como un dictador, mostrando poco respeto incluso por la Biblia y la Doctrina Católica.

Movimiento inusual: en un movimiento inusual, el Papa Francisco nombró el 11 de enero de 2018como miembro del  Pontificio Consejo para la Unidad de los Cristianos al Arzobispo Luis Ladaria, jesuita, actual Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, desde julio de 2017, en sustitución del cardenal Müller. Según el blog Anonimi della Croce, esto está relacionado con los planes secretos de Francisco para una misa ecuménica, conectada con el Pontificio Consejo para la Unidad de los Cristianos. Según el blog, la presencia de Ladaria en el Consejo otorgaría a la misa ecuménica más autoridad.


Traducción libre (con algún añadido clarificador) por José Martí