El latín es una lengua precisa y esencial. Será abandonada no porque sea inadecuada para las nuevas exigencias del progreso, sino porque los nuevos hombres ya no serán aptos para ella. Cuando llegue la era de los demagogos y charlatanes, una lengua como el latín dejará de ser útil, y cualquier patán podrá pronunciar un discurso público con impunidad y hablar de forma que no lo expulsen del estrado. Y el secreto residirá en que, utilizando un vocabulario vago, elusivo y de agradable resonancia, podrá hablar durante una hora sin decir nada. Algo imposible con el latín. (Giovannino Guareschi)
Quienes consideran el latín inútil, una era pasada, un remanente de una mentalidad antigua, lo opuesto a la ciencia, ignoran que el latín forma parte del conocimiento universal tanto como la física y la biología. Por lo tanto, no es ni útil ni inútil. Es necesario; porque tiene su propia necesidad histórica, ha sido parte fundamental de nuestro mundo durante milenios. Eliminar su estudio no significaría eliminarlo, porque está ahí: nos ha dado pensamientos, conceptos, modelos de escritura, modelos de comportamiento, valores morales, metáforas orientadoras. Sería como creer que, al dejar de ver a nuestros padres, automáticamente dejamos de ser sus hijos. (Nicola Gardini, Elogio del latín ).
Una observación importante sobre el latín antiguo y moderno : la "literatura romana" de Concetto Marchesi comienza con la Fábula Atellana y termina con Venancio Fortunato del siglo VI. Podemos suponer que estos son los límites del latín que se enseña en las escuelas, pero sabemos que entre el latín antiguo y el moderno existió el latín medieval, que no se enseña en las escuelas. Abarca varios siglos y está representado por los Clerici vagantes , que hablaban varias lenguas, pero todos hablaban una lingua franca, el latín medieval. El latín medieval es el de Santo Tomás, San Buenaventura, Guillermo de Ockham, Roger Bacon... un latín importante y erudito, utilizado para escritos filosóficos y teológicos, pero también para la correspondencia entre estados; se extendió a varios países europeos... Tomás enseñó en París, al igual que Buenaventura en la Sorbona, donde se hablaba latín medieval.
Y, por último, el alfabeto latino original —en uso, sin grandes modificaciones, hasta los siglos XVI y XVII— no contiene todas las letras del alfabeto que usamos hoy. En particular, donde distinguimos "u" y "v", el latín clásico no lo hace. Solo existe una letra antigua: la V. Cuando se estableció el uso de la escritura minúscula en la época de Carlomagno, se añadió el símbolo gráfico "u" a la V, que sirvió como V minúscula hasta el siglo XVII.
Reflejos:
- Un profesor en Francia / El latín: una escuela de rigor y de grandeza
-Bergoglio elogia a los estudiosos latinos...
El latín perdura incluso después de haber dejado de ser una lengua hablada. Aspectos que no deben olvidarse.
Los franceses quieren que el latín sea la lengua oficial europea . ¡Ayudémoslos!
- La Santa Biblia y la Vulgata latina eliminadas del sitio web del Vaticano : otra herida a la unidad y universalidad de La Catholica
- Silvana De Mari. El latín fue la lengua común de Europa (y más allá)
- Carta apostólica firmada por el Motu Proprio Latina Lingua del Sumo Pontífice Benedicto XVI estableciendo la Academia Pontificia del Latín
- Constitución apostólica Veterum Sapientia del Papa Juan XXIII (sobre el estudio y uso del latín)
- Uwe Michael Lang. El latín como lengua litúrgica del rito romano
- Maria Guarini. El latín: una lengua sagrada que debe preservarse
- Uwe Michael Lang. El latín, un vínculo de unidad entre los pueblos y las culturas .
- La evolución histórica de la lengua litúrgica en el rito romano.
- Memorándum oficial de la FIUV n. 7: El latín como lengua de la liturgia
- Silvia Guidi. La lengua de Cicerón, perfecta para Twitter . Los primeros pasos del nuevo dicasterio para el latín
- Aversión y prejuicios clericales invencibles. ¿Qué has hecho, Benedicto ?
- Entrevista a Don Roberto Spataro. ¿"Lengua muerta" para quién ?
- El renacimiento del latín. - ¿Qué pasó con la lengua litúrgica de Occidente ?
- Pontificia Academia Latinitatis, Discurso inaugural del profesor Ivano Dionigi
- Entrevista con Ivano Dionigi. Benedicto XVI y el latín - Ravasi: "
- L'Osservatore Romano: El legado del latín
- El latín ha muerto. ¡ Viva el latín!
- Conversación con el presidente de la nueva Academia Pontificia Latinitatis .
- En el año del 50.º aniversario de « Veterum Sapientia », la latinidad seduce a China
- Monseñor Athanasius Schneider, La Nueva Evangelización y la Santa Liturgia.
- Las Cinco Llagas del Cuerpo Místico y Litúrgico. La cuarta plaga es la desaparición total del latín en la gran mayoría de las celebraciones eucarísticas ordinarias en todos los países católicos.
- Constitución Apostólica Veterum Sapientia del Papa Juan XXIII (Sobre el estudio y uso del latín)
